| Etymology (source: ETYFish.org) | Alternate spelling of therapon, Greek for servant or slave, reflecting Cuvier’s common name for the family, “Les Esclaves,” based on Holocentrus servus Bloch 1790 (=T. jarbua), with servus meaning servant or male slave; according to Bloch (1797), a related species, Pelates quadrilineatus, was held in such low esteem among the Japanese that it was considered fit only for slaves and was therefore termed by Europeans the “slave-fish” [FishBase is clearly wrong in translating the name as tera, -atos = strange thing, monster, wonder, and pontios, marine, pertaining to the sea] |