Page 1 of 1
Help with language!
Posted: Wed Jun 28, 2006 6:37 pm
by McEve
Does anybody here speak Spanish? And would be willing to help me out tiny bit in regards of a wedding speach? A VERY short one, and tell me a bit about customs so I don't make any major blunders?
Posted: Wed Jun 28, 2006 7:29 pm
by gmwilsonuk
I know nothing about spanish customs or language. If you search on the internet for spanish translator, you will be able to write out what you want in english or which ever language you want and have it translated to spanish. The only problem with this would be the pronunciation.
Hope this helps.
translation
Posted: Wed Jun 28, 2006 7:55 pm
by CDNAqua
here a translation link
http://translation2.paralink.com/
hope it helps
peace
Troy
Posted: Wed Jun 28, 2006 8:30 pm
by McEve
Babelfish won't do, that always comes out totally wrong
I'm sure we have some Spanish members that could help? I have an audio CD that gives the pronouncation of most words. I just need to get a short thank you for welcomining us and welcome to the family to the bride kinda thing.
I realize our members in England and America won't be able to help me
But thanks for the suggestions!
Posted: Wed Jun 28, 2006 9:18 pm
by NetsuaiAngel
Hi McEve,
I may have some friends who could help. But first, do you know what region of Spanish? The language differs slightly and formal words will differ too. That could help out a lot.
- Angela
Posted: Wed Jun 28, 2006 9:47 pm
by McEve
Fantastic
I'm amazed at what us fishkeepers can do
Actually it's Colombia, but I understand they speak Spanish and not Portugese?
Posted: Tue Jul 11, 2006 5:39 pm
by HighFive
Hello McEve, what may I have the assistance in helping you with? Please do let me know as I am fluent in speaking, reading, and writing in my native spanish language.
Marc
Posted: Wed Jul 12, 2006 10:18 pm
by McEve
Thank you HighFive, really apreciated
But I got the translation I need now, all I have to do is pretend I can speak Spanish at the wedding now