Help with language!

The lights are dimmed, the fire is blazing in the big old fireplace, your favourite tunes are on in the background, and I'm just about to pour you a big glass of red!!! Let's settle down on the big old leather sofa and have a chat!!
Post Reply
User avatar
McEve
Hypan-guru!
Posts: 2871
Joined: Thu Sep 30, 2004 7:33 am
Location: Norway
Contact:

Help with language!

Post by McEve »

Does anybody here speak Spanish? And would be willing to help me out tiny bit in regards of a wedding speach? A VERY short one, and tell me a bit about customs so I don't make any major blunders?
User avatar
gmwilsonuk
Forum Follower
Posts: 14
Joined: Sun Dec 18, 2005 7:29 pm
Location: London, England
Contact:

Post by gmwilsonuk »

I know nothing about spanish customs or language. If you search on the internet for spanish translator, you will be able to write out what you want in english or which ever language you want and have it translated to spanish. The only problem with this would be the pronunciation.

Hope this helps.
Stick your Chest Out, Keep Your Head Up And Handle It!
User avatar
CDNAqua
Obsessed!!
Posts: 120
Joined: Wed May 31, 2006 3:55 am
Location: Alberta, Canada

translation

Post by CDNAqua »

here a translation link http://translation2.paralink.com/

hope it helps

peace


Troy
User avatar
McEve
Hypan-guru!
Posts: 2871
Joined: Thu Sep 30, 2004 7:33 am
Location: Norway
Contact:

Post by McEve »

Babelfish won't do, that always comes out totally wrong :lol:

I'm sure we have some Spanish members that could help? I have an audio CD that gives the pronouncation of most words. I just need to get a short thank you for welcomining us and welcome to the family to the bride kinda thing.

I realize our members in England and America won't be able to help me ;)

But thanks for the suggestions! 8)
NetsuaiAngel
Obsessed!!
Posts: 211
Joined: Mon Oct 03, 2005 7:04 am
Location: Las Vegas, NV - USA

Post by NetsuaiAngel »

Hi McEve,

I may have some friends who could help. But first, do you know what region of Spanish? The language differs slightly and formal words will differ too. That could help out a lot.

- Angela
User avatar
McEve
Hypan-guru!
Posts: 2871
Joined: Thu Sep 30, 2004 7:33 am
Location: Norway
Contact:

Post by McEve »

Fantastic :D I'm amazed at what us fishkeepers can do :lol:

Actually it's Colombia, but I understand they speak Spanish and not Portugese?
User avatar
HighFive
Forum Follower
Posts: 12
Joined: Mon Mar 20, 2006 7:18 pm
Location: Perry, Iowa, U.S.A.
Contact:

Post by HighFive »

Hello McEve, what may I have the assistance in helping you with? Please do let me know as I am fluent in speaking, reading, and writing in my native spanish language.

Marc
User avatar
McEve
Hypan-guru!
Posts: 2871
Joined: Thu Sep 30, 2004 7:33 am
Location: Norway
Contact:

Post by McEve »

Thank you HighFive, really apreciated :D But I got the translation I need now, all I have to do is pretend I can speak Spanish at the wedding now :lol:
Post Reply